Вступить в клуб →
← К вакансиям
perelesoq75/100

Автор-локализатор (RU → EN)

Опубликовано: 19 июня 2026
Контентruenglishlocalizationwritinggame localizationhumor
🔒 Контакты и отклик открываются после вступления в клубВступить →
Ищем автора-локализатора для инди-игры про ларёк. Нужен человек с английским на уровне нейтива, который перепишет тексты с нуля, сохраняя вайб.
Ищем автора-локализатора (RU → EN) в «Ларёк на улице Ленина» Мы perelesoq, небольшая инди-студия. Делаем нарративный симулятор про ларёк в российском городке начала 2000-х. Нам нужен человек, который перенесёт всё это хулиганство на английский так, чтобы не растерять прикол по дороге. По сути нам нужен не классический перевод, а написание текстов с нуля, сохраняя вайб и основные смысловые биты. Что важно: - Английский на уровне нейтива или билингва. Ты пишешь, а не переводишь. - Чувствуешь голос, юмор, ритм. Будет плюсом: опыт локализации игр (особенно диалоговых), любовь или интерес к культуре 2000-х. Если интересно, заполни небольшую анкету: t.me/••••••

Похожие вакансии

Все вакансии →
remotefulltimemiddle70

Localization Editor / Game Localization Manager

We are looking for a localization specialist for a pirate MMO on Steam. Responsibilities include editing and improving English texts, localizing from Russian to English, coordinating localization agency, and communicating with teams. Requirements: C1+ English, native Russian, experience in translation/localization.

localizationenglishrussianeditingtranslationsteam+4
18 июня 2026
BBCLondon, UKonsite55

Journalist

BBC Russian London Newsroom is looking for a journalist. Requires strong command of English, excellent comprehension of written and spoken content, and ability to work effectively in a bilingual news environment. Office in London, UK.

journalismwritingeditingreportingenglishrussian
31 июля 2026
Manchester UnitedМанчестер, Великобританияonsitefulltime60

YouTube Channel Manager

Manchester United ищет YouTube Channel Manager для работы в Манчестере, Великобритания. Формат on-site, требуется разрешение на работу в UK.

youtubecontent managementsocial mediavideo productionanalyticsseo+2
14 сентября 2026
Hat TipToronto, Canadaremote40

B2B Content Writer

Hat Tip, a marketing agency helping B2B startup founders and executives build personal brands on LinkedIn, is looking for a B2B Content Writer. The position is on-site or remote in Toronto, Canada.

content writingb2blinkedinpersonal brandingcopywritingmarketing+1
11 сентября 2026