← К вакансиям@gamedev_and_tech_vacancy70/100
Localization Editor / Game Localization Manager
Опубликовано: 18 июня 2026
middleremoteКонтентfulltimerulocalizationenglishrussianeditingtranslationsteamcat-toolsmmocommunicationgame localization
🔒 Контакты и отклик открываются после вступления в клубВступить → We are looking for a localization specialist for a pirate MMO on Steam. Responsibilities include editing and improving English texts, localizing from Russian to English, coordinating localization agency, and communicating with teams. Requirements: C1+ English, native Russian, experience in translation/localization.
#вакансия #vacancy #localization #fulltime #gamedev #middle #senior #c1
Localization Editor / Game Localization Manager
— удалёнка, фултайм
Ищем специалиста по локализации для пиратской MMO на Steam
— 300k+ зарегистрированных пользователей, Early Access.
Что делать:
• Редактировать и улучшать английские тексты в игре и маркетинге
• Локализовывать новые тексты с русского на английский
• Координировать агентство локализации (9+ языков)
• Вести коммуникацию с командами разработки, маркетинга, геймдизайна
Кого ищем:
• Английский C1+ или near-native (обязательно)
• Свободный русский
• Опыт в переводе, локализации или редактуре на английском
• Умение адаптировать текст
Плюсом будет:
• Опыт локализации игр
• Знание Steam, CAT-tools или TMS
• Интерес к MMO, историческим или морским сеттингам
Условия:
• Удалёнка, фултайм
• Небольшая международная команда
• Прямая коммуникация с командой без бюрократии
Отправляйте ваше резюме и портфолио: @••••••
MissionHireremotefulltimemiddle85
Community Manager
Ищем Community Manager в MMO-проект с открытым миром, морскими сражениями и активным международным сообществом. Удалённая работа, международная команда. Задачи: развивать сообщество, работать с Discord, форумами и соцсетями, собирать обратную связь.
community managementdiscordforumssocial mediaplayer feedbackenglish+6
BBCLondon, UKonsite55
Journalist
BBC Russian London Newsroom is looking for a journalist. Requires strong command of English, excellent comprehension of written and spoken content, and ability to work effectively in a bilingual news environment. Office in London, UK.
journalismwritingeditingreportingenglishrussian
perelesoq75
Автор-локализатор (RU → EN)
Ищем автора-локализатора для инди-игры про ларёк. Нужен человек с английским на уровне нейтива, который перепишет тексты с нуля, сохраняя вайб.
englishlocalizationwritinggame localizationhumor
4dev.comremote60
Content Editor (En/Ru)
4dev.com is a platform for legal registration and administration of work with contractors worldwide, generating closing documents. Remote work with flexible schedule.
englishrussiancontent editing
