Вступить в клуб →
← К вакансиям
Bibamus58/100

Переводчик с русского на японский

Опубликовано: 3 октября 2026
middleremoteКонтентparttimeruпереводлокализацияяпонский языкрусский языквычиткаредактураигровой сленгвоенный жаргонgamedev
Контакты и отклик открываются после вступления в клубВступить →
#Инди_Суббота Инди вакансия: Переводчик с русского на японский Локация работы: #Удаленка Квалификация сотрудника: #Junior, #Middle Занятость: Фриланс, Part-time Работодатель: Bibamus Есть ли у команды или её лидеров выпущенные проекты?: Да Есть ли в команде люди с опытом работы в крупных/средних геймдев компаниях?: Да Можно ли проект использовать в портфолио: Да Название проекта: Iron Frontier Стадия разработки: Демо Платформа: PC Жанр проекта: Стратегия-рогалик Описание проекта: Iron Frontier — стратегический рогалик, передающий дух классических RTS, в сеттинге третьей мировой с моральными выборами и несколькими концовками. Steam: t.me/•••••• Описание вакансии: Привет! Мы — команда разработчиков Bibamus. Сейчас активно дорабатываем нашу игру Iron Frontier — стратегический рогалик — и готовим её к скорому релизу. В нашу команду нужен переводчик с русского на японский. ⚔ Что нужно делать: • Провести вычитку и коррекцию существующего перевода на японский язык. • Адаптировать игровой сленг, описания юнитов, скиллов и интерфейса так, чтобы они звучали естественно для японских игроков. • Желательно понимание военного и армейского жаргона. Контакты для отклика соискателя: t.me/•••••• #gamedev #геймдев #job #работа #разработкаигр #переводчик #перевод #локализатор #локализация #русский_язык #японский_язык #портфолио #опыт

Похожие вакансии

Все вакансии →
remotefulltime55

Promo Editor

Международный iGaming-проект ищет Promo Editor для ведения плана публикаций, проверки текстов и рекламных материалов, взаимодействия с кросс-командами, локализаторами, дизайнерами и маркетологами. Требуется опыт в контент-менеджменте/редактуре и iGaming от 2 лет, английский от B1+.

контент-менеджментредактураigamingанглийскийлокализациямаркетинг+1
19 ноября 2026
Савинова Анастасия ЕвгеньевнаГвардейскremotefulltimemiddle78

Специалист по локализации сайтов

Удалённая full-time вакансия по локализации англоязычных сайтов, рекламных страниц и интерфейсных текстов на русский язык. Нужно переводить и адаптировать контент, вести глоссарий, размещать материалы через CMS и проверять страницы после публикации. Требуется английский около C1, опыт 1–3 года, навыки работы с CMS, таблицами и Figma.

локализацияпереводанглийский языкcmsfigmaредактирование+6
25 октября 202675 000–95 000 RUB
SETTERSМосква, Санкт-Петербургhybridfulltime55

Креативный копирайтер

Вакансия креативного копирайтера в коммуникационном и креативном агентстве SETTERS. Предусмотрен гибридный формат в Москве или Санкт-Петербурге либо удалённая работа.

копирайтингкреативное письмоконтентредактурамаркетинг
20 ноября 2026
Главный радиочастотный центрМосква, Россияonsitefulltime45

Специалист 1 категории отдела мониторинга средств массовых коммуникаций

Мониторинг СМИ, соцсетей и мессенджеров, поиск и анализ информации, подготовка обзорно-аналитических материалов и экспертная оценка информационной продукции на соответствие законодательству РФ. Требуется высшее гуманитарное образование, отличное знание русского языка и навыки работы с большими объёмами информации. Оформление по ТК РФ, полный день, ДМС и расширенный соцпакет.

мониторинг смианализ информациианалитические отчётыпоиск информациисоцсетимессенджеры+4
19 ноября 2026